| 1. | Artzenheim was taken by the French II Corps on 1 February.
Artzenheim fut finalement libérée par le 2e corps d'armée français le 1er février 1945. |
| 2. | General Émile Béthouart's French I Corps (French: I er Corps d'Armée) attacked on 20 January 1945.
Le 1er corps d'armée français du général Béthouart passa à l'attaque le 20 janvier 1945. |
| 3. | On 7 August, the VII Corps attacked Alsace to capture Mulhouse and Colmar.
Le 7 août, le 7e corps d'armée français attaque l'Alsace avec pour objectif défini la capture des villes de Mulhouse et de Colmar. |
| 4. | However, another French corps then joined the chase, and Blake raced west once more to evade encirclement.
Cependant, un autre corps d'armée français rejoignit la poursuite, et Blake fila vers l'ouest une fois de plus pour éviter l'encerclement. |
| 5. | The commander of the French VII Corps, Major General Georges de Bazelaire, decorated MacArthur with the Croix de Guerre.
Le commandant du 7e corps d'armée français, le général de division Georges de Bazelaire décora MacArthur avec la Croix de guerre. |
| 6. | The difficult weather and terrain coupled with a German defense in depth stymied the French I Corps advance and severely limited its success.
Le mauvais temps et le terrain difficile, couplés à une défense allemande farouche, stoppèrent finalement l'avance du 1er corps d'armée français et limitèrent sévèrement son succès. |
| 7. | Marching towards Guidizzolo, the 4th Corps encountered an Austrian infantry regiment of the Austrian 1st Army.
Au cours de la marche qui doit le conduire à Guidizzolo, en passant par le village de Medole, le 4e corps d'armée français affronte un régiment avancé de la Ire armée autrichienne. |
| 8. | At the start of February, the French I Corps was still clearing scattered German resistance south of the Thur River between Cernay and Ensisheim, both of which were still under German control.
Début février, le 1er corps d'armée français procéda au nettoyage des îlots de résistance allemands dispersés au sud de la Thur, entre Cernay et Ensisheim qui étaient toujours aux mains des Allemands. |
| 9. | On 5 February, CCA entered Rouffach and made contact with the 4th Moroccan Mountain Division of the French I Corps, some 17 days after French I Corps launched its assault.
Le 5 février, le CCA entra à Rouffach et fit la jonction avec la 4e division marocaine de montagne du 1er corps d'armée français, quelque 17 jours après le début de l'assaut des Français. |
| 10. | The French VII Corps captured Mulhouse after a brief engagement on 7 August but German reserve forces engaged them in the Battle of Mulhouse and forced a French retreat.
Ensuite, le 7e corps d'armée français capture Mulhouse après une brève escarmouche le 7 août, mais les forces de réserve allemandes récupèrent la ville après leur victoire à la bataille de Mulhouse, ce qui conduit à une retraite française des environs de la ville. |
